Известен музей в Ню Йорк затваря две индиански зали. Харвард и други са предприели подобни стъпки
НЮ ЙОРК (АП) — Американският природонаучен музей в Ню Йорк затваря две зали с индиански предмети от събота, като признава, че експонатите са „силно остарели“ и съдържат културно чувствителни предмети .
Мамутският комплекс срещу Сентръл Парк в Горен Уест Сайд на Манхатън е най-новата американска институция, която прикрива или премахва индиански експонати, за да се съобрази с наскоро обновените федерални разпоредби, занимаващи се с показването на местни човешки останки и културни предмети .
Музеят каза през октомври, че ще изтегли всички човешки останки от публично изложение, с цел в крайна сметка да репатрира колкото може повече на индианските племена и други законни собственици.
Шон Декейтър, президентът на музея, каза в писмо до персонала в петък, че последният ход отразява „нарастващата неотложност“ сред музеите да променят отношенията си с племената и начина, по който излагат местните култури.
„Залите, които затваряме, са останки от епоха, когато музеи като нашия не зачитаха ценностите, перспективите и наистина споделената човечност на местните народи“, пише той. „Действия, които може да изглеждат внезапни за някои, може да изглеждат отдавна закъснели за други.“
По-рано този месец Чикагският полев музей покри няколко изложби, съдържащи индиански предмети. Музеят по археология и етнология Пийбоди към Харвардския университет заяви, че ще премахне всички индиански погребални предмети от своите експонати. Музеят на изкуствата в Кливланд е друга институция, предприела подобни стъпки.
Шанън О'Локлин, ръководител на Асоциацията по въпросите на американските индианци, национална група, която отдавна призовава музеите да спазват федералните изисквания , приветства подобно развитие, но каза, че истинският тест е това, което в крайна сметка става с премахнатите елементи.
„Покриването на дисплеи или премахването на нещата не е целта“, каза тя. „Става дума за репатриране – връщане на предмети обратно на племената. Така че това е само една част от много по-голям процес.“
Тод Месек, говорител на Музея на изкуствата в Кливланд, каза, че институцията се консултира с индиански групи, за да получи тяхното съгласие за показване на определени предмети, както и преглежда архивни записи, за да определи дали вече има някакво споразумение за запис.
Джейсън Нютън, говорител на Харвард, каза, че Peabody се е ангажирала да върне всички останки от предци и погребални предмети и е удвоила броя на служителите, работещи за тази цел през последните месеци. Музеят също обяви този месец, че ще покрие разходите на членовете на племето, пътуващи до кампуса като част от процеса на репатриране.
Ревизираните разпоредби, публикувани през декември от Министерството на вътрешните работи на САЩ, са свързани с местното население Американски закон за защита и репатриране на гробовете от 1990 г. Промените включват разширени изисквания за консултиране и получаване на съгласие от племена за излагане и провеждане на изследвания на местни артефакти, включително човешки останки и погребални, свещени и културни предмети.
Местни Американски групи отдавна се оплакват, че музеи, колежи и други институции са протакали процеса на връщане на стотици хиляди културно значими предмети.
„Единственото изключение от репатрирането е, ако музей или институция могат да докажат, че са получили съгласие по времето, когато предметът е бил взет“, каза О’Локлин. „Но повечето институции не могат да направят това, разбира се, защото тези предмети и тела обикновено са били взети чрез насилие, кражби и грабежи.“
Decatur каза в писмото, че вместо просто да се покрият или премахнат елементи в залите на Източните гори и Големите равнини, тези, които затварят този уикенд, е взето решение те да бъдат затворени изцяло, защото са „силно остарели“.
Междувременно някои експозиции на други места в музея, включително такива, показващи местни хавайски артикули, ще бъдат покрити, добави той.
Decatur призна, че една последица от затварянето ще бъде спирането на посещенията в тях чрез училищни екскурзии. По-конкретно, East Woodlands Hall е опора за студентите от района на Ню Йорк, които учат за живота на индианците в Североизтока.
Музеят остава ангажиран да подкрепя преподаването на местни култури, каза Декейтър и служителите преразглеждат новите федерални разпоредби, за да разберат техните последици.
O'Loughlin от Асоциацията по въпросите на американските индианци каза, че няма толкова сива зона, колкото служителите на музея може да предполагат.
„Новите разпоредби го правят кристално ясно“, каза тя. „Това не забранява изследванията. Не забранява излагането на родното културно наследство. Изисква се само предварително и информирано съгласие, преди да се направи това.“
___
Авторът на Associated Press Майкъл Кейси от Бостън допринесе за тази история.
___
Следвайте Филип Марсело на twitter.com/philmarcelo.
